Very Easy English

Just for you!

Monday, 30 June 2025

AL Work

 Alexandra Lanz 

I met Alexandra Lanz many years ago. Her son was in the same class as my son at primary school in Vienna. Alexandra Lanz very much impressed me. Here is her story.

Alexandra Lanz was alive. A young mother, a brilliant profession, a future, and a very unusual very hard past. When she was 14, Alexandra Lanz collapsed at school. She was taken to hospital. A very serious liver complaint.

She was to stay in hospital for the next 5 years.

Alexandra Lanz's life became a series of tests, suffering, and the same 4 dreary walls. Her friends came to see her. They were moving on into life. Alexandra Lanz's life was on hold. Her youth never happened at all. But, never the less, Alexandry Lanz knew she'd be better one day.

And, then, when the time came,  Alexandra Lanz's operation took place. A liver transplant. The first ever liver transplant in Austria. The operation was a total success. Alexandra Lanz began getting better again. But, it was during her operation that Alexandra Lanz experienced something quite special.

An out of body experience. Alexandra Lanz was floating gently above. The surgeons were working below. This out of body experience was the most moving and wonderful thing Alexandra Lanz had ever experienced.

And, then, being firmly back in her body once more, Alexandra Lanz started living again and at speed. She studied hard and became a surgeon, she got married to Harry, and, most amazingly, achieved the impossible. Alexandra Lanz gave birth to a beautiful son. A wonderful crowning moment. A few years later, her second son arrived. Another miracle had happened. Alexandra Lanz had been told that having a baby would always be out of the question. An impossibility. It just wouldn't happen.

Alexandra Lanz discovered that there is not only a life after death, but also, and more importantly, a life before death. And, now, with husband and two brilliant sons, Alexandra Lanz is living every moment to the full.

Alexandra Lanz. A serious illness, 5 years in hospital, A liver transplant, an out of body experience, a brilliant profession, Harry her husand, 2 charming sons, and, a life before death.

Alexandra Lanz – a woman of courage and faith. Written and read by Nigel A. JAMES


Ich habe Alexandra Lanz vor vielen Jahren kennengelernt. Ihr Sohn war in derselben Klasse wie mein Sohn in der Volksschule in Wien. Alexandra Lanz hat mich sehr beeindruckt. Hier ist ihre Geschichte.

Alexandra Lanz war sehr glücklich und am Leben. Eine junge Mutter, ein brillanter Beruf, eine Zukunft - und eine sehr ungewöhnliche, sehr schwere Vergangenheit. Als sie 14 war, brach Alexandra Lanz in der Schule zusammen. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. Eine sehr schwere Lebererkrankung.

Sie sollte die nächsten 5 Jahre im Krankenhaus bleiben.

Alexandra Lanz's Leben wurde zu einer Abfolge von Tests, Leiden und denselben 4  Wänden. Ihre Freunde kamen sie besuchen. Sie machten sich gerade auf den Weg ins Leben. Alexandra Lanz's Leben stand still.  Aber sie wusste, dass es ihr eines Tages besser gehen würde.

Und dann, fand die Operation von Alexandra Lanz statt. Eine Lebertransplantation. Die erste Lebertransplantation in Österreich überhaupt. Die Operation war ein voller Erfolg. Alexandra Lanz begann sich zu erholen. Aber während ihrer Operation erlebte Alexandra Lanz etwas ganz Besonderes.

Eine außerkörperliche Erfahrung. Alexandra Lanz schwebte sanft über sich selbst. Die Chirurgen arbeiteten unter ihr. Diese außerkörperliche Erfahrung war das Bewegendes und Wunderbarste, was Alexandra Lanz je erlebt hatte.

Und dann, als sie wieder fest in ihrem Körper war, begann Alexandra Lanz erneut mit voller Kraft zu leben.  Sie studierte fleißig und wurde Chirurgin, sie heiratete Harry, und erreichte, was am erstaunlichsten war, das Unmögliche. Alexandra Lanz brachte einen wunderschönen Sohn zur Welt. Ein wunderbarer krönender Moment.  Später kam ihr zweiter Sohn zur Welt. Ein weiteres Wunder war geschehen. 

Alexandra Lanz hatte gesagt bekommen, dass es für sie niemals möglich sein würde, ein Kind zu bekommen. Eine Unmöglichkeit. Es würde einfach nicht passieren.

Alexandra Lanz entdeckte, dass es nicht nur ein Leben nach dem Tod gibt, sondern auch, und was noch wichtiger ist, ein Leben vor dem Tod. Und jetzt, mit ihre Familie, lebt Alexandra Lanz jeden Moment.

Alexandra Lanz. Fünf Jahre im Krankenhaus, eine Lebertransplantation, eine außerkörperliche Erfahrung, ein brillanter Beruf, Eine Familie, und  ein  Leben vor dem Tod.

Alexandra Lanz,  ein Leben vor dem Tod - geschrieben und gelesen von Nigel A.  JAMES


 


Tuesday, 1 April 2025

A Cup of Coffee

 


A Cup of Coffee

Mary and Susan are having a cup of coffee.

Would you like black or white coffee, Jane?

White, please, Susan.

Brown sugar or white sugar? 

White sugar, please.

Your coffee, Mary.  And, a piece of chocolate cake,  too?

Yes, please!

+ + + + + + +

Mary und Susan trinken gerade eine Tasse Kaffee.

Möchtest du schwarzen oder weißen Kaffee, Jane?

Weiß, bitte, Susan.

Braunen Zucker oder weißen Zucker? 

Weißen Zucker, bitte.

Dein Kaffee, Mary.  Und auch ein Stück Schokoladenkuchen?

Ja, bitte!

Wednesday, 12 March 2025

Our Children

 

Our Children

We have three children.  John, Sally, and Dave.  John is ten, Sally is eight, and Dave is five. All three go to school.  St.Paul's school in London.  St. Paul's school is a primary school.  John, Sally, and Dave are very happy children.  They love their school.

Wir haben drei Kinder.  John, Sally und Dave.  John ist zehn, Sally ist acht und Dave ist fünf. Alle drei gehen zur Schule.  St. Paul's Schule in London.  Die St. Paul's Schule ist eine Grundschule.  John, Sally und Dave sind sehr glückliche Kinder.  Sie lieben ihre Schule.

Vocabulary

we have - wir haben

children / Kinder   1 Child - 2 children

primary school  - Grundschule   

very happy - sehr glüchlich

all three - alle dre - all three

John is ten - John ist zehn 

Sally is eight,  Sally ist acht

They love their school.  Sie lieben ihre Schule.